Agência de tradução Skrivanek abre novo escritório em São Paulo

Praga, Julho de 2014
O Grupo Skrivanek — 35º maior fornecedor de serviço de línguas no mundo - abre a 17ª filial no exterior, especificamente em São Paulo, Brasil. Como uma das mais promissoras economias do mundo, a importância do Brasil no mercado consumidor tem aumentado muito no século XXI.
“O Brasil nos interessa por diversas razões”, diz Pavel Skrivanek, criador e proprietário do Grupo Skrivanek, que também falou sobre a expansão da empresa. “Este país sul-americano desenvolveu uma forte economia e novas oportunidades de negócios, isso aumenta a demanda por serviços de línguas. O português é uma língua com importância para o mundo e para a nossa firma juntamente com o inglês, o alemão e o russo, o português é frequentemente uma das mais requisitadas.

“Nosso propósito será captar clientes que necessitam de serviço personalizado e alta qualidade que a Skrivanek possa fornecer. A nossa firma estabelecida deste ramo em São Paulo também será para dar suporte aos linguistas nativos o que facilitará as traduções do português do Brasil, para nossos clientes em qualquer outra parte do mundo.”
A Skrivanek tem experiência em abrir novos escritórios no exterior desde 1994 e em cada país lança novos desafios.
“O mercado do Brasil não requer somente português fluente” afirma Pavel Skrivanek, “também requer pessoas cultas, contatos seguros e mediadores em áreas especializadas, tais como comércio, organizações governamentais e não governamentais. Ainda precisamos vencer a longa burocracia e temos que desenvolver o jeito suave com os parceiros locais e fornecedores. O retorno deles que sempre temos é tranquilizador: ”Calma, está tudo bem”. Nós iremos nos adaptar.”

A Skrivanek tem 20 anos de experiência em integrar novas firmas aos negócios culturais estrangeiros e está preparada para expandir e atuar no continente sul - americano. Com planos para o Brasil, que é sede da Copa do Mundo em 2014 e das Olimpíadas em 2016, a agência de traduções espera ter a oportunidade para logo provar ela mesma que é um valioso fornecedor de todas as línguas com soluções para companhias em São Paulo e mais longe.

Sobre a Skrivanek
Skrivanek tem tido destaque em soluções de línguas por duas décadas, confirmando a posição como líder mundial em traduções industriais. O Grupo Skrivanek tem 45 escritórios em 17 países em toda a Europa, Ásia e Américas que são capazes de atender com qualidade tanto traduções quanto serviços de busca de produtos em um total de 100 línguas. Tem suporte de 3000 línguistas sendo que 300 em suas próprias línguas, grupos qualificados de gerentes de projetos, engenheiros de software e especialistas em DTP. A Skrivanek facilita o atendimento personalizado com a mais moderna tecnologia, soluções diversas para encontrar sempre os mais exigentes requisitos. A reputação da Skrivanek é garantida pelos ISO 9001:2008 e EN 15038:2008 certificados de qualidade de segurança e uma clientela que inclui firmas do mundo todo tais como Fortuna 500 companhias e a Comissão Governamental Europeu.
www.skrivanek.com.br

Contato: Sarolta Kóbori, Representate de Vendas- Tel.: +55 21 3254 0945 - Email: [email protected]